Solves Google Translate srt Subtitles translation problems

This tool has been developed for people trying to translate subtitles using Google Translate.


This tool was developed for people using Google Translate to translate subtitles in srt format. The functions are limited due to the variety of possible cases.
Google Translate can translate subtitles in a fast way but the tags used to timestamp the dialogues are not well processed. Spaces are added to the times and the double crosses are re places by single ones.

Example of subtitles translated with Google Translate


Original subtitle


Text result of the Google Translate translation (used as input to our tool)


Output of our tool




 FR     EN  

Copyright 2017 -   Contact us - 2017-10-19 14:41:23